Nu kommer förlaget som spränger gränserna och låter världen
ta plats i de svenska barnbokshyllorna! Alltför länge har den svenska
utgivningen av barn- och ungdomsböcker begränsats till svensk och
anglosaxisk litteratur.
Berättelser och texter som har glatt, inspirerat och förundrat miljontals andra barn och unga har inte nått in i våra svenska hem och skolor. I takt med att Sverige förändras och att världen blir öppnare och mer tillgänglig för oss verkar detta alltmer verklighetsfrämmande.
Bokförlaget Tranan har länge varit Sveriges ledande förlag
när det gäller översatt litteratur från Asien, Afrika
och Latinamerika. Nu startar vi även Trasten, ett förlag för
barn- och ungdomslitteratur från hela världen. Vi gör det
inte som en form av välgörenhet, snarare handlar det om ren egoism
– vi vill också få del av allt det spännande, roliga
och tankeframkallande!
För oss är det viktigt att den översatta barn- och ungdomslitteraturen
inte bara blir en form av nyttighetslitteratur eller läromedel. Vårt
mål är att ge ut engagerande och spännande text- och bilderböcker
som förmår gripa tag i läsaren och ge honom eller henne nya
upplevelser. Det är berättelsen och tilltalet i böckerna som
står i centrum. Indisk fantasy, latinamerikansk science fiction, afrikanska
seriealbum och kinesiska kung fu-romaner – allt kan rymmas inom Trastens
hägn.
Ni hittar oss i handeln från och med i år!