Thomas Bernhard
Gamla mästare
Översättning: Jan Erik Bornlid
Gamla mästare avslutar en löst sammanhållen triptyk tillsammans med Undergångaren och Skogshuggning, som sedan tidigare finns utgivna av Bokförlaget Tranan.
Musikvetaren Reger har brutit sin vana att varannan dag uppsöka en särskild bänk på Konsthistoriska museet i Wien För första gången har han kommit till museet två dagar i rad, med ett särskilt ärende till vännen Atzbacher.
Atzbacher har ankommit tidigt, och medan han snett bakifrån betraktar sin vän vecklar Thomas Bernhard ut sin roman om konstens otillräcklighet, om sprickorna och lögnerna i det förment fullkomliga.
Den österrikiske författaren och dramatikern Thomas Bernhard (1931-1989) anses vara en av de främsta författarna som aldrig fick Nobelpriset i litteratur.
Thomas Bernhard
Gamla mästare
277 sidor, inbunden
Översättning Jan Erik Bornlid
Formgivning Mikael Håkansson Askaner
ISBN 978-91-86307-08-0
Salim Barakat
Sovande rävar i rubiner
Översättning: Jasim Mohamed och Jonathan Morén
Sovande rävar i rubiner innehåller ett tvärsnitt av Salim Barakats lyrik från de senaste tjugofem åren, i urval av författaren själv. Det är en resa inte bara i tiden utan också i rummet: den äldsta texten härstammar från diktarens första år i den sextonåriga exilen på Cypern, den sista från »Skogås skogar«, där hans nya böcker blir till. Men framför allt är boken en resa i diktarens inre landskap, där varje rad är en avfart i en oförutsedd riktning, där alla vägar är avvägar och där orden ligger i bakhåll bakom varje krök. Det finns ingen karta. Det är bara att gå vilse.
Salim Barakat
Sovande rävar i rubiner
111 sidor, inbunden
Översättning Jasim Mohamed & Jonathan Morén
ISBN 978-91-6307-19-6
Alberto Bevilacqua
Du som lyssnar på mig
Översättning: Julian Birbrajer
Du som lyssnar på mig, en ”duett för en stämma” som författaren själv kallar den, är skildringen av en lång och förtvivlad kärlek till en mor. Mot bakgrund av författarens egna upplevelser kretsar den kring traumatiska minnen ur barndomen, livets oändliga mysterium, erotikens muntra såväl som tragiska aspekter, och slutligen ett tillstånd av total rotlöshet efter moderns död.
Alberto Bevilacqua föddes 1934 i Parma, Italien. Han introducerades som prosaförfattare på svenska med boken Genom din kropp (Symposion, 2006). Bakom sig har han en omfattande produktion som filmmakare, romanförfattare, essäist och poet. Du som lyssnar på mig är författarens nionde diktsamling, och utkom på italienska år 2005.
Alberto Bevilacqia
Du som lyssnar på mig
c:a 200 sidor, inbunden
Översättning Julian Birbrajer
Formgivning Julian Birbrajer
ISBN 978-91-86307-
Utkommer i februari
12 poeter från Vietnam
Till: igår
Redaktör: Erik Bergqvist
Mer information om denna bok kommer snart.
12 poeter från Vietnam
Till: igår
c:a 200 sidor, inbunden
Redaktör Erik Bergqvist
Formgivning My Hellsten
ISBN 978-91-86307-
Utkommer i februari