Allt går sönder
Översättning: Ebbe Linde
Allt går sönder, den moderna afrikanska litteraturens stora klassiker, skildrar mötet mellan ett afrikanskt stamsamhälle och den europeiska kolonialismen.
Achebes stil är klar, enkel och rapp då han skildrar det dramatiska händelseförlopp som inledde den djupgående omvandling av Afrika som ekar in i vår tid.
Med ett förord av Per Wästberg och essän "Igbofolkets kultur och historia" av Don C. Ohadike.
Thiêp, Nguyên Huy
Skogens salt
Översättning: Karin Lidén
I Skogens salt rör sig den vietnamesiske författaren Nguyên Huy Thiêp fritt mellan det magiska och det realistiska. I tio noveller möter vi en förälskad frihetskämpe från 1400-talet, krymplingen Cun vars enda önskan är att bli människa, vattenandens dotter, och jägaren som under en apjakt får se blommor födas av en sällsam sort.
Thiêps berättelser, där historia och folktro stiger fram och blandar sig med det moderna livet, blänker av en ömsint melankoli och en envis tilltro till människan.
Kärlek, uppror och kardemummakärnor
Redaktörer: Birgitta Wallin och Thomas Löfström
Indien sjuder av berättelser. I den här antologin presenteras indiska noveller från vår tid, skrivna på ett tiotal språk. Författarna, av vilka många aldrig tidigare översatts till svenska, ger en bred presentation av Indiens samtidslitteratur. Flera av dem är levande legender, andra tillhör en ung, spännande författar-generation. I deras berättelser lär vi känna Indien inifrån.
Lispector, Clarice
Stjärnans ögonblick
Översättning: Örjan Sjögren
Macabéa lever ett innehållslöst liv i Rio de Janeiro. Hon har precis blivit uppsagd från sitt arbete som maskinskriverska, men får vara kvar då chefen tycker synd om henne. Efter ett blekt och tafatt förhållande med "metallurgen" Olímpico de Jesus, som överger Macabéa för hennes arbetskamrat, beslutar hon sig för att uppsöka en spådam. Sierskan förutspår Macabéa en strålande framtid...
Clarice Lispector (1920-1977) räknas idag till en av de största samtidsförfattarna.
Bolaño, Roberto
De vilda detektiverna
Översättning: Lena E. Heyman
Det börjar i Mexico City 1975 och slutar i ett frågetecken i Sonora 1976. Däremellan: en kör av röster berättar om Arturo Belano och Ulises Lima, vänner, poeter och vagabonder. Berättarna har träffat dem någon gång mellan 1975 och 1996: i Mexico City, i Madrid, i Barcelona, i ett kollektiv på en vind i Paris, på en camping på Costa Brava, i en fransk fiske-by, i Tel Aviv, i Luanda eller i ett fängelse i Israel. De talar om att vara ung, arg och poet, om att vara latinamerikan i exil, om pengar som luktar eller inte luktar, om droger, om sexuella besvär och experiment. Om drömmen om revolutionen som blev en feberhet mardröm, om kärlek som inte vill sig. Om att gå vilse. Och om vänskap.
"Helt enkelt ett mästerverk, en fröjd för varje läsare."
- Mats Gellerfeldt, SvD
